(Roughly) Daily

“I just enjoy translating, it’s like opening one’s mouth and hearing someone else’s voice emerge”*…

 

The Highbrow Struggles of Translating Modern Children’s Books Into Latin.”

* Iris Murdoch

###

As we try transliteration, we might send thoughtful birthday greetings to Umberto Eco; he was born on this date in 1932.  Most widely known as a novelist (primarily for his international best seller The Name of the Rose), Eco was also a literary critic, philosopher, and university professor highly-regarded in academic circles for his contributions to semiology.

An occasional translator, Eco once remarked, “translation is the art of failure.”

 source

 

Written by LW

January 5, 2017 at 1:01 am

%d bloggers like this: